Pages 222 223 . 225 226 227 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242

Page 224

---

MR. LOWE: It would have been suicide. . . . SENATOR SMITH: . . . When you went alongside the Carpathia, how many people were in your boat? MR. LOWE: There were about 45. SENATOR SMITH: Where did you get them? MR. LOWE: I got them out of the sinking collapsible. SENATOR SMITH: An overturned collapsible? MR. LOWE: No, sir; it was a collapsible that some wreckage had pierced. I was coming to that when you stopped me. SENATOR SMITH: I would like to have you come to it now. MR. LOWE: I had taken this first collapsible in tow, and I noticed that there was another collapsible in a worse plight than this one that I had in tow. I was just thinking and wondering whether it would be better for me to cut this one adrift and let her go, and for me to travel faster to the sinking one, but I thought, "No, I think I can manage it"; so I cracked on a bit, and I got down there just in time and took off, I suppose, about 20 men and 1 lady out of this sinking collapsible. SENATOR SMITH: Did you leave any bodies on there? MR. LOWE: I left three bodies on it. SENATOR SMITH: What was the number of that boat? MR. LOWE: I do not know, sir; it was one of the collapsibles. SENATOR SMITH: But you took off of it 20 men? MR. LOWE: About 20 men. SENATOR SMITH: And three women? MR. LOWE: One woman? SENATOR SMITH: And left on board how many? MR. LOWE: Three male bodies. SENATOR SMITH: So that in this damaged collapsible there were 24 people, all together? MR. LOWE: Twenty-one and three are twenty-four, all together; yes, sir. SENATOR SMITH: What became of the other three that you left on it? MR. LOWE: As to the three people that I left on her — of course, I may have been a bit hard hearted, I can not say — but I thought to myself, "I am not here to worry about bodies; I am here for life, to save life, and not to bother about bodies," and I left them. SENATOR SMITH: Were they dead when you left them?

M. LOWE : Ça aurait été un suicide. . . . LE SÉNATEUR SMITH : . . . . Lorsque vous êtes allé le long du Carpathia, combien de personnes se trouvaient dans votre canot? M. LOWE : Il y en avait environ 45. LE SÉNATEUR SMITH : Où les avez-vous eues? M. LOWE : Je les ai sorties du canot repliable. LE SÉNATEUR SMITH : Un canot repliable renversé? M. LOWE : Non, monsieur; c’était un canot repliable que le naufrage avait percé. J’y arrivais quand vous m’avez arrêté. LE SÉNATEUR SMITH : J’aimerais que vous y veniez maintenant. M. LOWE : J’avais pris ce premier pliable en remorque, et j’ai remarqué qu’il y avait un autre pliable en pire. Pire que celui que j’ai eu en remorquage. Je pensais et je me demandais si ce serait mieux pour moi de couper à la dérive et de le laisser partir, et pour moi de voyager plus vite vers le naufrage, mais je me suis dit, "Non, je pense que je peux le faire"; alors j’ai craqué un peu, et j’y suis allé juste à temps et j’ai récupéré, je suppose, une vingtaine d’hommes et 1 femme sortis de ce naufrage. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous laissé des cadavres sur le canot? M. LOWE : J’en ai laissé trois. LE SÉNATEUR SMITH : Quel était le numéro de ce canot? M. LOWE : Je ne sais pas, monsieur; c’était l’un des canots repliables. LE SÉNATEUR SMITH : Mais vous en avez enlevé 20 hommes? M. LOWE : Environ 20 hommes. LE SÉNATEUR SMITH : Et trois femmes? M. LOWE : Une femme? LE SÉNATEUR SMITH : Et combien sont restées à bord? M. LOWE : Trois hommes. LE SÉNATEUR SMITH : Donc, dans ce canot endommagé, il y avait 24 personnes, toutes réunies? M. LOWE : Vingt-et-un plus trois soit vingt-quatre, tous ensemble; oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’est-il advenu des trois autres que vous avez laissés dessus? M. LOWE : Quant aux trois personnes que j’ai laissées dessus — bien sûr, j’ai peut-être eu le cœur un peu dur, je ne peux pas le dire —, mais je me suis dit : « Je ne suis pas ici pour m’inquiéter des corps; je suis ici pour la vie, pour sauver des vies, et non pour me soucier des corps », et je les ai laissées. LE SÉNATEUR SMITH : Étaient-ils morts quand vous les avez laissés?

Pages 222 223 . 225 226 227 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242

Page 224